「主はみことばを与えてくださる。良き知らせを告げる女たちは大きな群れ。」(68:11)
「良いおとずれを告げる女たちは」は女性形なので、そう訳されているのですが、女性に限定しなくていいと思われます。
ギリシア語七十人訳では、このように訳しています。
「主は与えてくださる、ことばを、福音を告げる者たちに、大軍勢に」
メッセージ訳ではこう訳しています。
「主はみことばを与えた。何千もの人たちが良い知らせを呼びかけている。」
神が御言葉を与えられるということは、聞き流すような内容ではありません。
神が御言葉を与えられるならば、それは、必ず成し遂げられます。
「光あれ!」と言われたら光が生じる、神の仰せは、無から有を創造する言葉です。
神が御言葉を与えられたことによって、暗闇の力は打ち破られました。
そして、この良き知らせ、福音のことばを、私たちは喜んで伝えていきます。