「ああ、主よ。どうぞ、このしもべの祈りと、あなたの名を喜んで敬うあなたのしもべたちの祈りとに、耳を傾けてください。どうぞ、きょう、このしもべに幸いを見せ、この人の前に、あわれみを受けさせてくださいますように。」（1:11）

「あなたの名を喜んで敬う」を新改訳二〇一七では、「喜んであなたの名を恐れる」と訳しています。「敬う」と訳された単語は「恐れる」という意味があります。神に対する健康的な恐れの欠如は、祈りの妨げとなります。ネヘミヤは、「幸いを見せ」て欲しいと祈ります。「繁栄」や「成功」を意味する単語です。聖書協会共同訳では、「願いをかなえ」と訳しています。「繁栄」や「成功」といった祝福を求めること自体は、聖書的であり、決して悪いことではありません。すべての祝福、良いものは神から来るからです。